Таджикско-русский словарь. 2011.
эътидол — [اعتدال] а. дараҷаи миёна, мӯътадилӣ (мас., на гарм ва на хунук, на тар ва на хушк); баробарӣ, мувозанат; аз ҳадди эътидол гузаштан вайрон шудани мувозанат, аз байн рафтани мӯътадилӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беэътидол — [بي اعتدال] аз дараҷаи миёна беруншуда, аз ҳарфи эътидол баромада, ғайримӯътадилӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бозӣ — [بازي] 1. машғулияти шавқу ҳавасангез ё амали дигар барои андармонӣ, дамгирӣ ва ё мусобиқа (аз қабили шоҳмотбозӣ, билиярдбозӣ, теннисбозӣ, лухтакбозии бачагон ва ғ.); бозии рафиқона вохӯрии ғайрирасмии ду ва зиёда аз тарафҳо дар ягон навъи бозӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
боэътидол — [بااعتدال] дар ҳадди эътидол, мӯътадил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гипертрофия — [گيپارترافيه] ю 1. тиб. аз ҳад зиёд калон шудани ягон узви бадан дар натиҷаи касалӣ ё кори вазнин, ё машқи аз ҳад зиёд (мас., дар варзишгарон); бешинарушдӣ, рушди беш аз ҳад 2. аз ҳадди эътидол гузашта хеле калон шуда рафтани чизе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гузаронидан — [گذراندن // گذرانيدن] тарзи бавоси таи гузаштан 1. чизеро аз даруни чизе убур додан (мас., риштаро аз сӯрохи сӯзан); чизеро ба воситаи чизе интиқол додан 2. касеро ё чизеро аз ҷое ба ҷои дигар бурдан; тағйир додани ҷои касе ё чизе; аз дарё… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайримӯътадил — [غيرمعتدل] номӯътадил, дур аз эътидол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
истиво — [استواء] а. баробарӣ, эътидол, баробар шудан; истивои лайлу наҳор баробар шудани шабу рӯз; хати истиво хате, ки аз маркази Замин гузашта, онро ба нимкураи шимолӣ ва нимкураи ҷанубӣ ҷудо мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ифрот — [افراط] а. аз ҳад (андоза) гузаштан дар коре; ифрот кардан (намудан) аз ҳадди эътидол гузаштан (гузарондан), дар коре зиёдаравӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иҷҳоф — [اجحاف] а. кит. зиёдравӣ кардан, аз ҳадди эътидол гузаштан; ситам кардан, зулм кардан; зулм, зӯрӣ, ситам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
каллакалон — [کلّه کلان] он ки каллааш аз эътидол калон аст, саркалон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
